HTTP/1.1 200 OK Cache-Control: no-cache, private Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Date: Tue, 24 Nov 2020 00:49:37 GMT 英语笔译三级
Contribute Try STAT+ Today

LUSAKA, Zambia — At a Chinese-run hospital in Zambia, some employees watched as people who recently returned from China showed up with coughs but were not placed in isolation. A doctor tending to those patients has stopped coming to work, and health workers have been ordered not to speak publicly about the new virus that has killed hundreds around the world.

The virus that has spread through much of China has yet to be confirmed in Africa, but global health authorities are increasingly worried about the threat to the continent where an estimated 1 million Chinese now live, as some health workers on the ground warn they are not ready to handle an outbreak.

Countries are racing to take precautions as hundreds of travelers arrive from China every day. Safeguards include stronger surveillance at ports of entry and improved quarantine and testing measures across Africa, home to 1.2 billion people and some of the world’s weakest systems for detecting and treating disease.

advertisement

Belize's proximity to Mexico and the Caribbean ensures the street-food scene, providing an abundance of budget meal options.
她自言自语道,别再来这么一回了,太吓人了。

Song “Friends Forever” (Yang Kun and Zhang Liangying)
它基于针对各商学院及其2013年毕业的学员的调查。

advertisement

5. Gay Marriage
About now, new CEO Gorman is probably learning that the meager profits of a retail brokerage can't pay for all those monster Wall Street bonuses. Expect Gorman to decide that Morgan Stanley should be a lot more like trader Goldman Sachs, after all.
And this year, the Nobel Prize has defied the convention of celebrating big by presenting the biggest prizes to discoveries on the smallest scales.
众所周知,医疗保健行业明年将涌现大量招聘需求。然而热门就业领域并不仅限于此。
Best Companies rank: 59
国家卫生健康委员会补充称,其中81.8%的新病例是同性恋行为造成的,这是由于学生“尽管对疾病有很高的认识,但对保护的意识不强”。

This includes ‘qwerty,’ in fourth place, ‘admin,’ in 11th, and ‘login’, in 14th.
The inclusion of three turbodiesel engines this year could be considered controversial, especially as diesels remain far less popular in the U.S. than in Europe, where they tend to dominate the discussion. This is the first year in which more than two diesel-powered mills made the top 10 list and ironically two of them come from domestic automakers, including the only current full-size domestic half-ton pickup to offer one, the Ram 1500.
Reese Witherspoon dreamt of being a non-traditionalist, reportedly wanting to transform the best actress statue she won for Walk the Line into a door knocker or a necklace (“statement” jewellery would not have cut the mustard). Neither option being practical, however, he now stands in her living room.

综合考虑,这些事实与战略规划凸显了中国航天工业的认知——为了成为有竞争力的全球飞机制造商,中国需要拓宽行业的广度与深度。在他们掌握了价值链的两端——飞机设计与集成组装后,中国意识到长期处于价值链中游的组装和子系统地位将摧毁他们的航空业。这就是为什么中国雄心勃勃地与波音、空客等飞机制造商以及美国通用电气公司、劳斯莱斯等发动制造商竞争,形式前所未有地激烈。
法国巴黎高等商学院排名第二,尽管该学院在除MBA以外的所有排名中都胜过伦敦商学院。法国巴黎高等商学院最终不敌伦敦商学院的原因是,其高管MBA课程Trium是与伦敦经济学院(London School of Economics)和纽约斯特恩商学院(Stern School of Business)合办的,因此这门课程在该项排名中的得分只有总得分的三分之一。(合办课程的商学院参与EMBA课程排名时按比例获得分值。)
This groundbreaking fight is loosely based on a bout between Chuck Wepner and Muhammad Ali, in which the "everyman" Wepner managed to become one of the four men to knock Ali down in his career. Just like in the film, Wepner pushed Ali through 15 rounds despite looking (and feeling) like he'd been hit by a truck. While both he and Rocky ended up losing their fights on a technicality, Wepner wins in our book for inspiring such an awesome character.
“现在,我只给她稍微擦了点唇膏,涂了点指甲油。”
Five schools from five different countries are ranked for the first time. Singapore’s Lee Kong Chian School of Business is the highest new entrant coming straight into 36th place. Canada’s Queen’s Smith School of Business registered the best progression, climbing 32 places to 67th.
这两部纪录片都使用标准工具——资料影像、人物采访,悉心选择的音乐资料——在目前的紧张局势中书写历史。在“黑人的命也是命”(Black Lives Matter)的时代,关于黑豹党和爵士歌手兼行动分子妮娜·西蒙妮的影片确实意义重大。尼尔逊和贾巴斯精彩地讲述了他们的故事。

Ellen Johnson Sirleaf, 72, became Africa's first democratically elected female president in 2005. The Nobel Committee praised the Liberian leader for her efforts to secure peace, promote economic and social development and strengthen the position of women.
Jon Copestake, editor of the EIU Worldwide Cost of Living Index, said one of the most notable changes was the rising costs in Australia, with Sydney third in the list and Melbourne fifth. Sandwiched between them was Oslo in Norway.
较为大胆的律师将开始采用更为“科幻”的程序,这些程序宣称在上法庭前就能预测法律纠纷的结果——通过分析类似案件和过往裁决、反对方策略和胜诉/败诉统计数据、某些律师在某些法官面前的成功率等等。

Better still was Iain Roberts, global managing director of the design company Ideo, who asked a question to which I hope never to hear the answer: “How to activate insights around latent mobility or multimodal needs?”
Li Xiaojin, a professor at Civil Aviation University of China's Economics and Management College, said that rapidly increasing numbers of flights and limited airspace for civil aviation are the major reasons for delays.
It remains the world's largest country and the largest oil producer. It retains its permanent seat on the UN Security Council. Its nuclear arsenal (in Cold War times one of five countries, but now one of nine) has been progressively modernised. Sustained increases in defence spending have brought it close to its goal of escalation dominance in local and regional war.

Staffing
INDOORS: The two-story stucco contemporary was built in 2005. The interior is an airy open space; white walls contrast with red tile floors. Walls of sliding glass doors face live oaks and marshland on the Wilmington River.
The helium pushes the foam upwards through a stencil.

到现在第22部007系列片已经登场,邦女郎角色变迁,不过有一点我们可以肯定,无论007电影怎么拍,邦女郎总会漂亮性感、聪明高贵而且越来越有内涵。这是007电影过去、现在乃
Any decision by China’s policymakers to begin selling down the country’s huge reserves would have a large impact on markets.
When you post your résumé to a job board, such as Monster or Indeed, there's a chance your current employer could see it. In fact, Foss says many HR staffers and managers regularly search for their company names within job board submissions specifically to see if their employees are looking for jobs。
Goldman Sachs will pay out big bonuses, be publicly vilified for a month and then go quietly back to printing profits.

《国土安全》(Homeland):第三季末布洛迪(Brody,戴米恩·路易斯[Damian Lewis]饰)最终被杀后,映时频道(Showtime)的这部间谍惊悚剧似乎走到了尽头。目前看来,第四季没了他却变得充满活力,令人喜爱。卡莉(Carrie,克莱尔·丹尼斯[Claire Danes]饰)这次的对手是美貌、狡猾的巴基斯坦情报官塔斯尼姆(Tasneem,尼姆拉特·考尔[Nimrat Kaur]饰)。
“For years we had Chinese growth going gangbusters and US rates going down,” says Josh Crabb, head of Asian equities at Old Mutual Global Investors, the asset management arm of Old Mutual, the insurer. “But transaction volumes have dried up quite significantly, so we are not really sure what the prices are. That looks like a tough fundamental outlook.”
Apple will this week test its customers’ loyalty, buying power and enthusiasm for innovation when it unveils the first iPhone to cost as much as $1,000.
蒋依依说,2013年人民币兑美元汇率上涨近3%,使北京成为了一个更加昂贵的旅游目的地。
“她和我实在长得太像了,”卡尔森说,“每次我看这部电影都觉得很诡异,好像自己在看自己一样,让人感到有点毛骨悚然。”
['p?:ts]

7.你们公司的人事在一个求职网站上发现了你的简历。
单词petroleum 联想记忆:
improvement
This year the list features nine heads of state who run nations with a combined GDP of $11.8 trillion — including the No. 1 Power Woman, German Chancellor Angela Merkel. The 24 corporate CEOs control $893 billion in annual revenues, and 16 of the women here founded their own companies, including two of the three new billionaires to the list, Tory Burch and Spanx’s Sara Blakely. Speaking of, this year’s class has 14 billionaires valued in excess of $82 billion.

Company: BlogHer
A historically jittery commodity, crude oil has seen calm prices for three years, and one big factor has been helping smooth the wrinkles: U.S. shale oil.
该制品有一个扁平基座,于2009年发掘自江苏西部盱眙县古墓,一直保存在江苏省省会的南京博物馆。

BrandZ表示,中国科技集团华为(Huawei)已从苹果(Apple)和三星(Samsung)手中夺取市场份额。
When I am creating a light novel, Iam creating it mostly alone. When I am working on anime there is a director andthe staff with a point of view on my works. There usually are several revisionsregarding the storyboard. What is interesting is what will come back. It's avery interesting part of the work.
在叙利亚问题上,普京说,俄罗斯将继续开展军事行动,直至政治进程启动。他说,必须让叙利亚人民自己决定由谁来治理这个国家。他还说,他不知道俄罗斯是否需要在叙利亚设立永久军事基地。
史赛克公司(Stryker)的创始人就是“翻身床”的发明者,借助这个设备,卧床的病人无需挪动身体就能改变在病床上的位置。顺其自然地,这家医疗设备制造商也向自家员工及其家属出借医疗床,分毫不收。
单词mortality 联想记忆:
游泳、花样游泳、跳水、皮划艇、激流回旋、静水、赛艇、帆船、水球
Australian and Spanish schools are doing well, however. Each country’s three representatives have risen up the ranking. Sydney’s Macquarie Graduate School of Management is Australia’s top placed institution at 49 and Spain’s IE Business School moved up four places to eighth, the first time since 2012 that the Madrid school is back in the top 10.

['?unip]
Although Guo has not given any timetable for her retirement, her announcement at December's East Asian Games about a possible one-year hiatus is a clear enough signal. From all evidence, her relationship with Fok seems to have entered another stage. Unless they truly believe that the Chinese lunar calendar warns against a "widow's year" in 2010, we might well see Miss Guo become Mrs Fok.
200912/93010.shtml

The One-China policy constitutes the political foundation of China-US relations which has remained unshaken despite the changing circumstances, nor can this relationship be undermined. With that foundation in place, we believe that there are broad prospects for China-US cooperation.
The 23-year-old country music darling was awarded the honour by DoSomething.org, which released its list of Top 20 Celebs Gone Good of 2012 this week. According to the organisation, Taylor topped the list after donated $4million to the Country Hall of Fame museum.
3.贫穷

But because I can’t help but hope that with the end of “Mad Men” comes the end of a period in fashion that has seen designers become trapped in the past to an almost stifling degree. At least the past as it looked in the 1960s (which in the beginning, let us not forget, looked a lot like the late 1950s) and early ’70s.
2014年、2015年的研发经费增速分别为9.9%和8.9%。研发经费在去年国内生产总值(GDP)中的占比为2.11%,比上年提高0.05个百分点。
昨日,108名表演者身着熊猫服装,穿行在伦敦的街头,向大众宣传这种惹人喜爱却面临灭绝危险的黑白物种。
因此,看看吧。我真诚地希望你们会喜欢它们,就像我在挑选和编辑它们时那样。

面对竞争时,与A型人格的对手相比,B型人格的人可能不怎么关注输赢,而是尽情享受比赛。
中国财富榜每年的变化反映了中国资本的流动,显示了这个国家超级富豪的金融实力。
社会科学家们分析了来自大西洋两岸的数据,发现了一些惊人的事情:在社区内,引起白人不满,并令他们支持反移民政策的,并不是多样化民族或种族的人数,而是变化的速度。
到了20世纪下半叶,随着歧视逐渐减少(比如在大学入学方面),白人的正式特权地位也在渐渐丧失。但是工资的增长、社会安全网的扩大以及新的受教育机会有助于弥补他们的损失。大多数成年白人都比父母更富裕、更成功,他们相信子女们会过得更好。

PRICE PER SQUARE FOOT: $310
韩国最大的整形医院之一,由权株创立的JK整形手术中心,近期开了一家旅馆来更好地服务顾客。这些顾客每次看病人均花费17675美元。
该报告显示,社交媒体,尤其是微信,过去一年里在40岁以上人群中变得越来越受欢迎。

深圳:住房50平方米以下限制入学?

单词beneficial 联想记忆:
Banking
Making the cut for the first time, Gigi, 22, and Bella Hadid, 21, are ranked at number five and number nine respectively, with the former making $9.5 million and the younger sibling taking in $6 million.
据国际足联秘书长杰罗姆·瓦尔克说,贝老爷子的1950年版门票将在苏黎世的一家博物馆展出,展览定于2015年开放。他还说:“这版球票很稀有,我们希望博物馆能够珍藏。”
[in'k?rid?]

Here's how the pay of prime ministers and presidents of the world's biggest economies stacks up, according to official data and converted into US dollars at market rates.
Rossello also has pledged to work closely with a federal control board that U.S. Congress created last year to oversee Puerto Rico’s finances, and he has said he supports negotiations with creditors to help restructure a nearly $70 billion public debt.
At its Worldwide Developer Conference in June, Mr Cook was mobbed by app makers who asked him to pose for selfies. By October’s iPad launch, he was even cracking jokes at his own expense. Clad in his habitual but unglamorous uniform of black untucked shirt and jeans, he said that Apple Watch had been well received by “people who know a lot about fashion and style — even more than I do”, pointing a knowing finger at the chuckling audience.
After a year of sexual harassment scandals that started in Silicon Valley and spread to just about every industry, women will try to capitalise on the momentum to push for permanent changes. And attention will focus on the plight of marginalised minorities, with so few black and Latino employees in the tech industry.
4.你的同事会泄密。
China must walk a narrow line at a time when its outgoing leadership is reluctant to take any far-sighted decisions.

一只五人帅哥音乐剧组合Callabro赢得了大众的青睐,赢得了最高选票,成功卫冕。与此同时,他们还获得了250,000英镑的现金奖励,还获得一次在皇家面前表演的机会。
The workers, who were part of a crew building a football stadium, were taken in the mainly Shi'ite Habibiya district in northeastern Baghdad.

New Year comes but once a year. But when it comes it brings good cheer.新年一年只有一次,但每次来临都带来喜悦。
Interest in wearable technology isn’t limited to technology companies. Mercedes-Benz is porting its mobile experience to a wearable device, while Virgin Atlantic is exploring the customer service aspect of Google Glass on a trial basis. Kenneth Cole is also using Glass as part of a marketing campaign.
Producer prices, which are often regarded as a proxy for medium-term inflation, remained in negative territory, but the pace of decline improved.
Structural challenges in the market, which is dominated by large property developers, have generally acted as disincentives to large European and US asset managers.

The refugees have streamed into Greece, Bulgaria, Italy, Spain, Malta and Cyprus during 2015, with a huge majority -- over 800,000 -- arriving by sea in Greece. About 3,600 died or disappeared trying to make the perilous Mediterranean Sea crossing between North Africa and Italy.
Hitachi Data Systems
借助于Artnet等公布拍卖结果的数据库,如今购买艺术品的富豪非常清楚要想在早期绘画大师的作品上获利非常困难。

China’s reserves have fallen for nine of 11 months this year and stand at $3.43tn, as investors sell renminbi assets to protect themselves against depreciation and the central bank sells dollars from its reserves to curb renminbi weakness. Falling interest rates in China and expectations of an imminent rate rise by the US Federal Reserve have also fuelled outflows. Reserves rebounded mildly in October, suggesting outflows had diminished.
TERRIBLE TIMEKEEPING

In Sex and the City, Miranda and Carrie frequent a place called Magnolia Bakery at 401 Bleeker Street. After the episodes aired, hordes of people had to investigate those cupcakes. Nothing can incur cupcake mania quite like Carrie Bradshaw can. Magnolia Bakery received a huge boost in sales and customers. In fact, they were so popular that they had to hire a "bouncer" of sorts. Not quite your typical club bouncer, this bouncer was friendly and very interested in the finer points of cupcakes.
Zhang's piece is “so lush and so rich and so full and so complete,” Google Doodle team leader Ryan Germick told the Washington Post. “Every leaf seemed to have life in it.”
如果您以前听过这句话,那就当我没说:一家未经考验,没有任何收入的社交媒体公司获得一个令人晕眩的的报价。不顾所有人的建议,那位自命不凡,二十出头的CEO拒绝出售。与此同时,不知从哪儿冒出来的竞争对手突然发起诉讼,言之凿凿地声称他们的创意被窃取了。

The No. 1 thing in job security is your relationship with your boss. Even if he says, "I'm sorry I really wanted to keep you, but they made me lay you off," that's almost never true. He probably made that decision.
"This year's prize concerns a central economic problem: how to match different agents as well as possible," the academy said.
Everyone else is trying to win. The Mavericks, all of 3-13, proudly announced that they won't tank. Yet, this is expected to be one of the best NBA drafts in years, with Markelle Fultz, Jayson Tatum, Lonzo Ball, Josh Jackson, Harry Giles, OG Anunoby, Ivan Rabb ... the list goes on!
单词document 联想记忆:

Bank of China posted earnings per share of Rmb0.56, down from Rmb0.61, and a pre-tax dividend per share of Rmb0.175, down from Rmb0.19 last year.
“有个女员工打包好自己的东西就一言不发地走了。”

国务院总理李克强在上周五由人力资源和社会保障部组织的一次会议上表示,要优先促进就业。
The commerce ministry data showing plummeting real estate investment follows an overall 53 per cent rise last year to a record $33bn, according to separate data from JLL, a global realtor.
曾在许多公司里面工作过----大公司或小公司----我看到过很多的方法有些起作用,有些并不起作用。
Barrymore's condition was based on the real life of Michelle Philpots, who suffered head trauma in two separate motor vehicle accidents, which left her with a 24-hour memory. Rather than using Sandler's tapes, Philpots has survived for over 23 years using Post-it notes and her (amazingly modern, from her perspective) mobile phone.
As China's economic structure evolves, the rich list also is changing.

需要注意的是,票房总收入和个人收入是两个不同的概念。在2012年6月到2013年6月期间(这是我们编制最新全球100名人榜所采用的时间段),唐尼的估计个人收入为7,500万美元,比强森多挣2,900万美元。而本文所讨论的数字是每位明星出演的电影在今年斩获的全球票房。
对投资者来说,这一切都是坏消息。而现在恰好是美国30年债券牛市行情即将终结的时候。
毕业于该项目的学员获得的金钱回报遥遥领先,毕业3年后的平均年薪为46.9万美元。

香港上半年房地产投资额增150%

To Frans de Waal [The Netherlands and USA] and Jennifer Pokorny [USA] for discovering that chimpanzees can recognize other chimpanzees from seeing photographs of their rear ends.
5.E-Cigarettes

  • 北京、上海等城市都存在严重的空气污染问题。北京1月份爆发了近期最为严重的雾霾,而去年12月上海空气污染指数一度爆表。严重的空气污染问题显然无助于吸引更多外国游客前来旅游。
    9) I would rather keep people at a distance 0 1 2 3 4

    • Don’t buy food outside…
      Avoid lots of handshakes…
      Don’t be too close to people…
      Wear tight protective mask…

  • Faster progress in work to improve environment, particularly air quality, is what people are desperately hoping for, and is critical to sustainable development. We must adopt well-designed policies, tackle both symptoms and root causes, and take tough steps to make the grade in responding to the people.

  • Fifteen Chinese nationals have been charged with developing a fraud scheme in which they paid imposters to take entrance exams, including the SAT, and gained acceptance to elite American colleges and universities, the US Department of Justice said on Thursday. Conspirators were paid up to $6,000 each time they used counterfeit Chinese passports to trick test administrators into thinking they were the person who would benefit from the test score, a federal grand jury charged.重点单词
    In an interview with Yicai magazine last week, the chairman of China Construction Bank pointed to the rising tide of non-performing loans as the biggest problem confronting China’s banks.

  • 如果Lloyd Grossman有机会进入奥斯卡得主们的家中,他将会在很多不同的地方看到他们各自的小金人,从高级房产的壁炉台到积尘良久的壁橱深处,都可能看到它的身影。
    Brazil's President Dilma Rousseff, who is facing impeachment, slashed her own salary by 10% to $103,400 a year last October as part of a wider austerity drive.
    Employment is crucial to ensuring people’s well-being. We will focus our efforts on facilitating employment to see that through their hard work, people can create wealth and realize their full potential.
    vi. 抱怨,悲叹,控诉
    There are 15 Chinese brands in the top 100, one more than last year and a sharp rise on a decade ago, when China Mobile was the only Chinese brand.
    Losers: Kings
    Plans to open 20,000 specialist football schools in 2017, aimed at training young players and cultivating talent, are part of the government's latest plan to advance China's ability to compete on the global pitch.

  • 2005年初,斯通和其联合创始人爱丽莎卡玛赫特和朱瑞德斯贾丁斯发现,使用博客的女性规模庞大,但主流媒体却很少会引用她们的文章。于是,三人决定召开一次草根会议,并吸引了谷歌和雅虎(Yahoo)等赞助商。门票很快销售一空,不久,她们便成立了BlogHer.com。这个博客发布平台把撰写博客变成了许多女性可以用来赚钱的一项业务——2009年至2012年期间,这家公司向5,000名博主支付了超过2,500万美元。目前,这个平台的用户已经超过9,200万人。

Comments are closed.

湖北宜昌:拒绝公积金贷款将被处罚

Privacy Policy